兩對情侶，一前一後在兩個時空黯然分手。年輕戀人在希臘旅遊，男的要回英國探望意外昏迷的母親，女的要返德國繼續進修。鏡頭一轉…

Lykke (13), the daughter of a prominent Labour Party politician, has accidentally beaten her classmate Jamie, the son of…

　　珀尔?杰森是丹麦飞碟协会的成员，他曾经为了接近心爱的姑娘苏珊而接受宇航员培训，对航天一窍不通的他考核失败，作弊的事情…

　　蚂蚁男孩佩尔比以往任何时候都受人关注，他打败了仇敌“跳蚤”，现在跳蚤被关进了一家研究所的监狱里。佩尔转眼13岁了，他也…